DIVINE LITURGY SCHEDULES
SCHEDULE OF DIVINE LITURGY
СЛАВА ІСУСУ XРИСТУ! GLORY TO JESUS CHRIST! СЛАВА НА ВІКИ! Glority Him Forever!
SLAVA ISUSU KHRYSTU! SLAVA NAVEEKY
10th SUNDAY AFTER PENTECOST / 10-го НЕДІЛЯ ПО П'ЯТИДЕСЯТНИЦІ
AUGUST (CEPПЕНЬ) 17, 2025
SANCTUARY LAMP: +Bishop Richard S Seminack (Nancy B Claflin)
EPISTLE: 1Cor 3:9-17 TONE: 1 (Page 89) GOSPEL: Mt 17:14-23
AUG 16 Sat (W) 6p Health & God’s Blessings on Our Parishioners/Blessing
of Flowers
AUG 17 Sun (W) 8a Health & God’s Blessings on Our Parishioners/Blessing
of Flowers
LIVE STREAMED 9:30a +Ivanna Bilyk (Shatynsky Family)/Blessing of Flowers
AUG 18 Mon (W) 9a NO LITURGY
AUG 19 Tue (W) 9a NO LITURGY
AUG 20 Wed (W) 9a NO LITURGY
AUG 21 Thu (W) 9a +Helen & +Harry Rosetta (Irene R Lombardi)
AUG 22 Fri (W) 9a +For the Deceased
AUG 23 Sat (W) 9a Liturgy for the Deceased / Літургія За Померших
(W) 6p +Ilko, +Irena Jaworskyi & Family (Richard & Natalie Smith)
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
11th SUNDAY AFTER PENTECOST / 11-го НЕДІЛЯ ПО П'ЯТИДЕСЯТНИЦІ
AUGUST (CEPПЕНЬ) 24, 2025
SANCTUARY LAMP: +Bishop Richard S Seminack (Nancy B Claflin)
(W) 8a Health & God’s Blessings on Our Parishioners
LIVE STREAMED 9:30a Health & God’s Blessings on Our Parishioners
CONFESSIONS: If you would like to receive the grace of forgiveness in the Mystery of Confession, a priest is available to hear confessions one-half hour before the Divine Liturgy, i.e. at 5:30 pm on Saturdays and at 7:30 am and 9 am. on Sundays. Liturgy starts ON TIME so do not come 5 minutes before to confess please. Stand outside of confessional so Father sees you. Avail yourself of God’s gifts of mercy and spiritual renewal.
СПОВІДІ: Отримати дар Святої Тайни Сповіді можна до початку Божественних Літургій: з 5:30 год. веч. щосуботи та з 7:30 ранку і з 9 ранку щонеділі. Станьте поза сповідальницею, щоб Отеч вас побачив.Скористаймося цими дарами Божого милосердя для свого духовного оновлення.
RECEIVING HOLY COMMUNION: All parishioners on the right side of the pews stands in line and takes Communion first then the parishioners on the left side of the pews follows them. Please come forward, tilt your head back slightly, open your mouth wide, (do not stick out your tongue and do not say, “Amen”). After priest gives you the Holy Eucharist, close your mouth, consume the Holy Eucharist, and return to your place.
ПРИЙНЯТТЯ СВЯТОГО ПРИЧАСТЯ: Всі парафіяни з правого боку лавок стають у чергу і спочатку причащаються, потім за ними йдуть парафіяни з лівого боку лав. Будь ласка, підійдіть вперед, злегка закиньте голову назад, широко відкрийте рот (не висовуйте язик і не кажіть: «Амінь»). Після того, як священик звершить вам Пресвяту Євхаристію, закрийте рота, прийміть Пресвяту Євхаристію і поверніться на своє місце.
TO JOIN OUR CHURCH – Fill out the “REGISTRATION FORM” found in back of church and put in collection basket. Take a box of envelopes (write your name & box # on list), DUES ARE PAID ONCE A YEAR (Single $25 or Husband/Wife $50 or Family $50)
ЩОБ ПРИЄДНАТИСЯ ДО НАШОЇ ЦЕРКВИ - Заповніть "РЕЄСТРАЦІЙНУ ФОРМУ", знайдену в задній частині церкви, і покладіть у кошик для збору.Візьміть коробку конвертів(напишіть своє ім'я & box # на список), поштіть у свої внески.
TO HAVE LITURGY OR LIGHT CANDLES FOR SPECIAL INTENTIONS – Fill out the “CANDLE/LITURGY FORM” found in back of church. This is a wonderful way to celebrate birthdays, weddings, important milestones in your family or to remember someone who is sick or has passed away
ПРОВЕСТИ ЛІТУРГІЮ АБО ЗАПАЛИТИ СВІЧКИ З ОСОБЛИВИМИ НАМІРАМИ - Заповніть "ФОРМУ СВІЧКИ / ЛІТУРГІЇ", знайдену в кінці церкви. Цечудовий спосіб відсвяткувати дні народження, весілля, важливі віхи у вашій родині або згадати когось, хто захворів або пішов з життя
